Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης για ακόμη μία φορά δηλώνει δυσαρεστημένος για το γεγονός πως έχουν υιοθετηθεί στην Ελλάδα ξένοι όροι, όπως «click away» και «Black Friday».
Μετά από περίπου ένα μήνα, όπου ξανά για τις ξενόφερτες λέξεις lockdown, delivery και take away, επανέρχεται με νέες ενστάσεις.
Συγκεκριμένα, με αφορμή το γεγονός πως η Βρετανία ονόμασε με τον όρο Panacea την επιχείρηση εμβολιασμού κατά του κορονοϊού, ο καθηγητής γλωσσολογίας αναφέρει τα ελληνικά «αντίβαρα», όπως το «click away» και «Black Friday».
Με ανάρτηση που έκανε λοιπόν στο Facebook, τονίζει τα εξής:
«πανάκεια
Οι ξένοι έπλασαν πρώτα, κατά τον γαλλικό ελληνογενή όρο épidémie «επιδημία», το επίσης γαλλικό ελληνογενές pandémie «πανδημία» [> αγγλ. pandemic]. Ας σημειωθεί ότι η λέξη πανδημία στην αρχαία Ελληνική είχε διαφορετική σημασία, σήμαινε «λαϊκή συνέλευση, σύναξη». Αργότερα (1540) υιοθέτησαν στην Αγγλική την λέξη panacea (
