Σάλος έχει προκληθεί στη Γερμανία από μια παράσταση που ανέβηκε μέσα σε καθολικό ναό στο Πάντερμπορν, μια πόλη στο ομοσπονδιακό κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας – Βεστφαλίας.
Η παράσταση ανέβηκε στα μέσα του μήνα και περιλάμβανε πολύ εξεζητημένη θεματολογία, αφού κατά τη διάρκειά της δύο ημίγυμνοι άνδρες και μια γυναίκα πετούσαν ωμά κοτόπουλα στον αέρα, τα οποία ήταν τυλιγμένα με πάνες.
Οι Αρχές και η Εκκλησία δήλωσαν ότι η παράσταση «πλήγωσε τα θρησκευτικά αισθήματα» των πολιτών, ενώ σύμφωνα με όσα μεταδόθηκαν από τα τοπικά Μέσα, στην εκδήλωση παραβρίσκονταν τόσο ο πρόεδρος της χώρας, Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ, όσο και ο τοπικός αρχιεπίσκοπος, Ούντο Μπεντς.
Το σόου των τριών ηθοποιών, μάλιστα, συνοδευόταν από την ιντριγκαδόρικη διασκευή του τραγουδιού «Life is Life» του αυστριακού συγκροτήματος Opus από το 1984, το οποίο για τις… ανάγκες της παράστασης έγινε «Fleisch ist Fleisch» («Το Κρέας είναι Κρέας»).
Γιατί το τραγούδι προκαλεί το κοινό αίσθημα στη Γερμανία
Η εν λόγω διασκευή του εμβληματικού αυτού τραγουδιού, έγινε γνωστή από τον Κλέμενς Τένις (Clemens Tönnies), μια από τις πιο αμφιλεγόμενες προσωπικότητες σε όλη τη Γερμανία.
Ο Τένις είχε τραγουδήσει το «Fleisch ist Fleisch» μετά την κατάληψη της δεύτερης θέσης στην Μπουντεσλίγκα (Α’ κατηγορία του γερμανικού πρωταθλήματος στο ποδόσφαιρο) της σεζόν 2018-19 από την αγαπημένη του ομάδα, τη Σάλκε, της οποίας μάλιστα έχει στο παρελθόν διατελέσει και πρόεδρος.
Στον προεδρικό θώκο των «βασιλικών μπλε» δεν κάθησε, ωστόσο, για πολύ. Και αυτό λόγω του ότι το Διοικητικό Συμβούλιο του κλαμπ, αποφάσισε να τον απομακρύνει από τη θέση του μόλις μετά από τρεις μήνες, έπειτα από ρατσιστικό παραλήρημα που -επίσης- είχε προκαλέσει σάλο στη Γερμανία.
«Αντί να ανεβάζουμε διαρκώς τους φόρους για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, καλύτερα να χρηματοδοτήσουμε 20 εργοστάσια ηλεκτρισμού στην Αφρική. Τότε οι Αφρικανοί θα σταματήσουν να κόβουν δέντρα και θα σταματήσουν παράγουν διαρκώς παιδιά όταν πέφτει το σκοτάδι», είχε πει σε φόρουμ ενώπιον 1.600 ατόμων.
Στη συνέχεια προσπάθησε να ανασκευάσει, αλλά ήταν αργά. «Θέλω μια ανοιχτή κοινωνία, με ποικιλομορφία. Ζητώ συγγνώμη για το σχόλιο που έκανα για τον μεγάλο αριθμό παιδιών στην Αφρική. Ως πρόεδρος της Σάλκε υποστηρίζω 100% τις αξίες του συλλόγου μας κατά του ρατσισμού και των διακρίσεων. Αυτό που είπα ήταν λάθος, βιαστικό και απερίσκεπτο», είχε δηλώσει.
Το Δ.Σ. του συλλόγου αποφάσισε στις αρχές Αυγούστου του 2019 να τον «καρατομήσει» από τη θέση του προέδρου, αφού «οι κατηγορίες για ρατσισμό σε βάρος του Κλέμενς Τένις έχουν βάση».
Ο Τένις δεν άργησε να απασχολήσει ξανά τη γερμανική κοινή γνώμη, με άλλο ένα περιστατικό κατά τη διάρκεια της πανδημίας του κορονοϊού.
Ήταν στα τέλη Ιουνίου του 2020, όταν στο εργοστάσιο επεξεργασίας κρεάτων του δισεκατομμυριούχου επιχειρηματία στη Γερμανία εντοπίστηκαν 1.952 κρούσματα κορονοϊού σε σύνολο 7.000 εργαζομένων.
Πολλοί ήταν εκείνοι που τον κατηγόρησαν ότι δεν τήρησε το υγειονομικό πρωτόκολλο στην επιχείρησή του. Το γεγονός, πάντως, ότι υπήρξαν τόσα πολλά κρούσματα εργαζομένων, σήμανε συναγερμό και οι Αρχές του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας – Βεστφαλίας επέβαλαν τοπικό lockdown.
Εκτός από το εργοστάσιο στη Γερμανία ο Τένις έχει άλλο ένα στη Δανία και απασχολεί συνολικά 16.500 εργαζόμενους. Οι περισσότεροι από τους υπαλλήλους του στη Γερμανία είναι μετανάστες από την Ανατολική Ευρώπη, κυρίως Ρουμάνοι και Βούλγαροι, οι οποίοι πηγαίνουν στη χώρα για να δουλέψουν με συμβάσεις ορισμένου χρόνου και περιορισμένα εργασιακά δικαιώματα. Σύμφωνα με την Deutsche Welle, επισήμως οι υπάλληλοί του έπαιρναν τότε τον κατώτατο μισθό, που από το 2014 έχει καθιερωθεί στα 9,35 ευρώ την ώρα.
Επίσης, ούτε οι συνθήκες εργασίας θεωρούνταν οι καλύτερες. Και αυτό διότι πολλά άτομα έμεναν κλεισμένα για πολλές ώρες στον ίδιο χώρο και χωρίς να τηρούνται οι αποστάσεις ασφαλείας.
Ο Κλέμενς Τένις έχει γεννηθεί στη Ρέντα – Βίντενμρικ, μια πόλη δίπλα στο Πάντερμπορν, όπου ανέβηκε η αμφιλεγόμενη παράσταση. Οι συμβολισμοί και οι έμμεσες παραπομπές, μοιάζει να είναι σαφείς.
Η παράσταση που προκάλεσε σάλο στη Γερμανία
Όσον αφορά την παράσταση, περιλάμβανε αποσπάσματα από το έργο «Westphalia Side Story» και ήταν μέρος εορτασμού στις 15 Μαΐου για τη συμπλήρωση 1.250 ετών από την ίδρυση της Βεστφαλίας, μιας περιοχής στη δυτική Γερμανία (γι’ αυτό και η έμπνευση από το αμερικανικό μιούζικαλ «West Side Story»).
Η καλλιτεχνική ομάδα bodytalk δήλωσε την Παρασκευή (30/5) ότι η ολοκληρωμένη παράσταση αναμένεται να κάνει πρεμιέρα τον Σεπτέμβριο, στο πλαίσιο των πολιτιστικών εκδηλώσεων για τους 12,5 αιώνες «ζωής» της περιοχής.
«Η Βεστφαλία είναι μια αγροτική περιοχή με ταραχώδη ιστορία, και η έρευνά μας επικεντρώθηκε σε αυτό», δήλωσε μέσω email στο Associated Press ο συνιδρυτής της Bodytalk, Ρολφ Μπάουμγκαρτ.
Half-naked dancers perform with chickens in diapers in Paderborn Cathedral ✝️
🟥 At the opening of Westphalia’s 275th anniversary, half-naked dancers performed in Paderborn Cathedral with gutted chickens in diapers, while the song “Meat is Meat” played in the background.
⛪️… pic.twitter.com/TYAZNutjqS
— Martin Sellner (@Martin_Sellner) May 29, 2025
Ωστόσο, δεν φαίνεται ότι εκτίμησαν όλοι τα μηνύματα της παράστασης, αφού εκτός από τα επικριτικά διαδικτυακά σχόλια, προκάλεσε και μια καμπάνια με την οποία ζητείται από τον αρχιεπίσκοπο του Πάντερμπορν να ζητήσει προσωπικά συγγνώμη και να επιβάλει στον εαυτό του πράξη μετάνοιας. Μέχρι το απόγευμα της Παρασκευής 30 Μαΐου είχε συγκεντρώσει περισσότερες από 22.000 υπογραφές.
Οι υπογράφοντες ζητούν επίσης να επανακαθαγιαστεί ο ναός, καθώς θεωρούν ότι «βεβηλώθηκε από αυτήν την παράσταση».
Σε δήλωση που δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του καθεδρικού ναού σχεδόν μία εβδομάδα μετά την παράσταση, η Περιφερειακή Ένωση Βεστφαλίας-Λίπε και η εκκλησιαστική ηγεσία ανέφεραν ότι το περιεχόμενο της παράστασης δεν ήταν γνωστό στους διοργανωτές ή στον χώρο φιλοξενίας.
Ο καθεδρικός ναός, όπως αναφέρεται στη δήλωση, φιλοξενεί συχνά πολιτιστικές εκδηλώσεις και έχει ήδη ξεκινήσει εσωτερικό έλεγχο. Επίσης, υπήρξε δέσμευση ότι στο μέλλον θα εξετάζονται με περισσότερη προσοχή οι προτεινόμενες εκδηλώσεις.
