Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, δήλωσε την Παρασκευή (14/11) ότι θα κινηθεί νομικά κατά του BBC για τον τρόπο με τον οποίο η εκπομπή «Panorama» μοντάρισε την ομιλία του, μετά τη συγγνώμη του βρετανικού δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού αλλά και την άρνησή του να τον αποζημιώσει.
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με το BBC, μιλώντας σε δημοσιογράφους στο Air Force One, ο Ντόναλντ Τραμπ είπε: «Θα τους μηνύσουμε για ποσό μεταξύ 1 και 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, πιθανότατα κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα».
Υπενθυμίζεται ότι, την Πέμπτη (13/11), το BBC ανέφερε ότι το μοντάζ της ομιλίας της 6ης Ιανουαρίου 2021 έδωσε άθελά του «τη λανθασμένη εντύπωση ότι ο Πρόεδρος Τραμπ είχε κάνει άμεση έκκληση για βίαιη δράση» και δήλωσε ότι δεν θα προβληθεί ξανά. Ο βρετανικός δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός απολογήθηκε στον Αμερικανό Πρόεδρο, αλλά ξεκαθάρισε ότι δεν θα καταβάλει οικονομική αποζημίωση.
US President Trump says he will sue BBC for at least $1bn over Panorama edit, despite apology https://t.co/AIgmeBpBUa
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) November 15, 2025
Η ανακοίνωση εκδόθηκε μετά την προειδοποίηση των δικηγόρων του Ντόναλντ Τραμπ ότι θα μηνύσουν το BBC για 1 δισ. δολάρια σε αποζημιώσεις, εκτός αν ο οργανισμός προχωρούσε σε ανάκληση, συγγνώμη και αποζημίωση. «Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω», τόνισε ο Ντόναλντ Τραμπ στους δημοσιογράφους για την πρόθεσή του να κινηθεί νομικά, προσθέτοντας: «Έκλεψαν. Άλλαξαν τα λόγια που έβγαιναν από το στόμα μου».
Ο Αμερικανός Πρόεδρος είπε ότι δεν είχε θέσει το θέμα στον πρωθυπουργό του Ηνωμένου Βασιλείου, Κιρ Στάρμερ, αλλά ότι ο ίδιος είχε ζητήσει να μιλήσει μαζί του. Ακόμα, ο Ντόναλντ Τραμπ πρόσθεσε ότι θα καλέσει τον Κιρ Στάρμερ μέσα στο Σαββατοκύριακο (15-16/11).
Έρευνα σε δημόσιες βάσεις δεδομένων δικαστηρίων επιβεβαίωσε ότι, μέχρι το βράδυ της Παρασκευής (14/11), δεν είχε κατατεθεί καμία αγωγή σε ομοσπονδιακό ή πολιτειακό δικαστήριο στη Φλόριντα.
Σε ξεχωριστή συνέντευξη που δόθηκε πριν από τις δηλώσεις του στο Air Force One, ο Ντόναλντ Τραμπ είπε ότι έχει «υποχρέωση» να μηνύσει το BBC, προσθέτοντας: «Αν δεν το κάνεις, δεν το σταματάς από το να συμβεί ξανά με άλλους ανθρώπους». Μάλιστα, χαρακτήρισε το μοντάζ «κατάφωρο» και «χειρότερο από το θέμα με την Κάμαλα», αναφερόμενος στη διαμάχη που είχε με το CBS σχετικά με συνέντευξη στο πρόγραμμα «60 Minutes» με την αντίπαλό του στις προεδρικές εκλογές του 2024, Κάμαλα Χάρις. Υπενθυμίζεται ότι, τον Ιούλιο, η Paramount Global συμφώνησε να καταβάλει 16 εκατ. δολάρια για να διευθετήσει τη σχετική νομική διαμάχη.
Το επίμαχο μοντάζ του BBC σε ομιλία του Τραμπ
Η διαμάχη αφορά στον τρόπο με τον οποίο το «Panorama» μοντάρισε την ομιλία του Ντόναλντ Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021, σε ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε τον Οκτώβριο του 2024. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του, είπε στους υποστηρικτές του: «Θα περπατήσουμε προς το Καπιτώλιο και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές και βουλευτές μας». Ύστερα από περισσότερα από 50 λεπτά αργότερα, στην ίδια ομιλία, είπε: «Και πολεμάμε. Θα πολεμήσουμε λυσσαλέα!».
Στο πρόγραμμα του «Panorama», το μοντάζ τον έδειχνε να λέει: «Θα περπατήσουμε προς το Καπιτώλιο… και θα είμαι εκεί μαζί σας. Και πολεμάμε. Θα πολεμήσουμε λυσσαλέα!». Η διαμάχη για το μοντάζ οδήγησε στις παραιτήσεις του γενικού διευθυντή του BBC, Τιμ Ντέιβι, και της επικεφαλής ειδήσεων, Ντέμπορα Τέρνες.
Η απολογία του BBC
Στην ενότητα «Διορθώσεις και Επανορθώσεις», η οποία δημοσιεύθηκε το βράδυ της Πέμπτης (13/11), το BBC ανέφερε ότι το πρόγραμμα του «Panorama» επανεξετάστηκε μετά την κριτική για τον τρόπο που μονταρίστηκε η ομιλία.
«Αποδεχόμαστε ότι το μοντάζ μας δημιούργησε άθελά του την εντύπωση ότι δείχναμε ένα συνεχόμενο κομμάτι της ομιλίας, αντί για αποσπάσματα από διαφορετικά σημεία της, και ότι αυτό έδωσε τη λανθασμένη εντύπωση ότι ο Πρόεδρος Τραμπ είχε κάνει άμεση έκκληση για βίαιη δράση», ανέφερε η ανακοίνωση.
Δικηγόροι του BBC έχουν αποστείλει επιστολή στη νομική ομάδα του Ντόναλντ Τραμπ, όπως δήλωσε εκπρόσωπος του βρετανικού δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού. «Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, έχει στείλει ξεχωριστή προσωπική επιστολή στον Λευκό Οίκο, διευκρινίζοντας στον Πρόεδρο Τραμπ ότι τόσο ο ίδιος όσο και ο οργανισμός λυπούνται για το μοντάζ της ομιλίας της 6ης Ιανουαρίου 2021 που περιλήφθηκε στο πρόγραμμα», ανέφερε χαρακτηριστικά, προσθέτοντας: «Παρ’ όλο που το BBC λυπάται ειλικρινά για τον τρόπο με τον οποίο έγινε το μοντάζ του βίντεο, διαφωνούμε έντονα ότι υπάρχει βάση για μήνυση συκοφαντικής δυσφήμισης».
Τα επιχειρήματα του BBC
Στην επιστολή του προς τη νομική ομάδα του Ντόναλντ Τραμπ, το BBC παρουσίασε πέντε βασικούς λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι δεν υπάρχει βάση αγωγής.
Πρώτον, σημείωσε ότι δεν διέθετε τα δικαιώματα και δεν διένειμε το επεισόδιο του «Panorama» στα κανάλια του στις ΗΠΑ. Όταν το ντοκιμαντέρ ήταν διαθέσιμο στο BBC iPlayer, ήταν προσβάσιμο μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο. Δεύτερον, υποστήριξε ότι το ντοκιμαντέρ δεν προκάλεσε ζημιά στον Ντόναλντ Τραμπ, καθώς επανεκλέχθηκε λίγο αργότερα.
Τρίτον, ότι το κλιπ δεν είχε σκοπό να παραπλανήσει, αλλά να συντομεύσει μια μακρά ομιλία και ότι το μοντάζ δεν έγινε με δόλο. Τέταρτον, ότι το κλιπ δεν προοριζόταν να εξεταστεί απομονωμένο, αλλά αποτελούσε 12 δευτερόλεπτα μέσα σε ένα ωριαία πρόγραμμα που περιλάμβανε και πολλές φωνές υπέρ του Ντόναλντ Τραμπ. Τέλος, ότι η έκφραση γνώμης σε θέμα δημόσιου ενδιαφέροντος και πολιτικού λόγου προστατεύεται ισχυρά από την αμερικανική νομοθεσία περί συκοφαντικής δυσφήμισης.
Η συγγνώμη του BBC ήρθε λίγες ώρες μετά την αποκάλυψη ενός δεύτερου παρόμοια μονταρισμένου κλιπ, το οποίο είχε προβληθεί στο «Newsnight» το 2022, σύμφωνα με την «Daily Telegraph».
