Καθώς η Μαρίνα με την Αργυρώ απομακρύνονται προσωρινά από την Κρήτη, το κέντρο βάρος στον «Σασμό» μετατοπίζεται στο εσωτερικό των φυλακών.
Το πρόσωπο που συγκεντρώνει το ενδιαφέρον, εκτός από τον Αστέρη, είναι ο Καραπάνος, βαρυποινίτης νονός της νύχτας, που κινεί τα νήματα στον υπόκοσμο του Ρεθύμνου και έχει αυτιά και μάτια παντού.
Ο άνθρωπος που ανέλαβε να φέρει σε πέρας την αποστολή της προσέγγισης του Καραπάνου είναι ο Γεράσιμος, ο αντικαταστάτης του Μύρωνα στο αστυνομικό τμήμα όπου επικεφαλής είναι ο Αντώνης. Θα πρέπει να κερδίσει την εμπιστοσύνη του και να αποσπάσει τα μυστικά του.
Όμως ο Καραπάνος έχει ήδη βρει αλλού «προστατευόμενο». Ο Αστέρης του έχει ελκύσει την προσοχή χάρη στην αταλάντευτη πίστη του στην Αργυρώ -ακόμα και αν αυτή προσπάθησε να τον πνίξει-, την αδιαφορία του για τον κίνδυνο που διατρέχει στη φυλακή και την άρνησή του να υπερασπίσει τον εαυτό του.
Στον Αστέρη ο Καραπάνος θα βρει τον ιδανικό ακροατή, τον άνθρωπο στον οποίο μπορεί να δείξει την τρωτή πλευρά του.
Και η αχίλλειος πτέρνα του Καραπάνου είναι ο γιος του. Το βλαστάρι του που χάθηκε από προσώπου γης και κάθε χρόνο στα γενέθλιά του τον επισκέπτεται νοερά.
Στον Αστέρη ο Καραπάνος θα ξεδιπλώσει τις αναμνήσεις του από τα πρώτα γενέθλια του γιου του, το δώρο που του πήρε, τη χαρά του μικρού και τη λαιμαργία του μπροστά στην τούρτα.
Τελικά, η συνάντηση του Καραπάνου με τον Γεράσιμο στις φυλακές θα πραγματοποιηθεί την ημέρα των γενεθλίων του γιου του βαρυποινίτη.
Δείτε δύο αποσπάσματα από το σημερινό επεισόδιο του «Σασμού»: