Η Αγάθη συλλαμβάνεται στη σειρά «Μια νύχτα του Αυγούστου» από την αστυνομία και ο Μανώλης δεν καταφέρνει να τη σώσει από τη μανία της Φανής που έχει κάνει και την καταγγελία για την πανσιόν. Παράλληλα προσπαθεί να προστατέψει τη Ρηνιώ με κάθε τρόπο. Ο γιατρός Κυρίτσης πληροφορείται ότι η Μαρία πηγαίνει συχνά στις φυλακές για να επισκέπτεται τον Ανδρέα Βανδουλάκη. Δεν συμφωνεί με αυτό και προσπαθεί να καταλάβει γιατί υποβάλλει τον εαυτό της σε κάτι τέτοιο. Να βλέπει τον φονιά της αδερφής της ξανά και ξανά.
Ο Ανδρέας γίνεται μέλος μιας συμμορίας μέσα στη φυλακή χωρίς καν να το καταλάβει. Επικεφαλής είναι ο Χρόνης. Παρά το γεγονός πως δεν συμφωνεί με όσα κάνει και με τις μεθόδους του προς τους άλλους κρατούμενους, αποτελεί μια πατρική φιγούρα γι’αυτόν. Ο πραγματικός του χαρακτήρας δεν είναι κάτι που τον απασχολεί. Στον Πειραιά ο Μανώλης κάνει κινήσεις για να σώσει τη Χριστίνα και τη Ρηνιώ από τη Φανή. Εκείνη μαζί με τον Μάκη όμως δεν σκοπεύουν να αφήσουν τα κορίτσια ήσυχα έτσι εύκολα. Η Μαρία και ο Νίκος μαλώνουν για πρώτη φορά στα όσα χρόνια είναι μαζί. Αιτία είναι οι επισκέψεις της στη φυλακή. Δεν συμφωνεί να βλέπει τον Αντρέα. Η Μαρία με αυτή την κίνηση κρύβει μια δική της λογική και σοφία για όσα έγιναν στο παρελθόν.
Παίζουν: Γιώργος Καραμίχος (Μανώλης), Μαρία Καβογιάννη (Αγάθη), Γιάννης Στάνκογλου (Αντρέας Βανδουλάκης), Γιούλικα Σκαφιδά (Μαρία Πετράκη), Αλέξανδρος Λογοθέτης (Νίκος Κυρίτσης), Τάσος Νούσιας (Νίκος Παπαδημητρίου), Μαρία Πασσά (Σοφία), Γιώργος Συμεωνίδης (Χρόνης), Κώστας Ανταλόπουλος (Σταύρος), Έλενα Τοπαλίδου (Φανή), Αινείας Τσαμάτης (Μάκης), Ελεάννα Φινοκαλιώτη (Φωτεινή), Έκτορας Λιάτσος (Αντώνης), Μιχάλης Αεράκης (Αλέξανδρος Βανδουλάκης), Ευγενία Δημητροπούλου (Άννα Πετράκη), Δημήτρης Αλεξανδρής (Ντρετάκης, διευθυντής φυλακών), Φωτεινή Παπαχριστοπούλου (Όλγα Βανδουλάκη), Βαγγέλης Λιοδάκης (Σαριδάκης, δεσμοφύλακας), Νικόλας Χαλκιαδάκης (Βαγγέλης, δεσμοφύλακας), Αντώνης Τσιοτσιόπουλος (Μάρκος), Αδελαΐδα Κατσιδέ (Κατερίνα), Ντένια Ψυλλιά (Ρηνιώ), Νόνη Ιωαννίδου (Γιώτα), Άννα Μαρία Μαρινάκη (Χριστίνα), Μάρκος Παπαδοκωνσταντάκης (Αναστάσης), Χρήστος Κραγιόπουλος (Φίλιππος)
Το τρέιλερ του επεισοδίου:
{https://youtu.be/8V79tge9e14}