Αλλαγές φέρνει ο διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision 2023, που θα φιλοξενηθεί από τις 9 έως τις 13 Μαΐου στο Λίβερπουλ, καθώς – όπως έγινε γνωστό την Παρασκευή (10/02) – η Τσεχική Δημοκρατία μετονομάζεται σε Τσεχία, δηλαδή από «Czech Republic» σε «Czechia» στα Αγγλικά.
Μάλιστα, ο επικεφαλής Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων της τσεχικής αποστολής στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, Αχμάντ Χαλούν, έγραψε στο Twitter: «Ύστερα από τόσα χρόνια και υπέροχες συμμετοχές, επισημοποιήθηκε ότι οι We Are Domi ήταν οι τελευταίοι εκπρόσωποι της Τσεχικής Δημοκρατίας στη Eurovision. Από την άλλη πλευρά, οι Vesna θα είναι οι πρώτοι εκπρόσωποι της ČT (σ.σ. η Δημόσια Ραδιοτηλεόραση της χώρας) και της Τσεχίας στη Eurovision».
After so many years and wonderful entries. It has been official that We Are Domi are the last representatives of the Czech Republic in Eurovision.
On the other hand Vesna will be the first representatives of CT being Czechia at Eurovision🎉❤️
— Ahmad Halloun (@AhmadHalloun) February 10, 2023
Επισημαίνεται ότι, φέτος, η Τσεχία θα εκπροσωπηθεί από το συγκρότημα Vesna και το τραγούδι «My Sister’s Crown», που αφορά στον σλαβικό χαρακτήρα της χώρας, μιας και το κομμάτι περιλαμβάνει στίχους στα Τσεχικά, στα Αγγλικά, στα Ουκρανικά και στα Βουλγαρικά. Μάλιστα, ήδη θεωρείται ως ένα από τα φαβορί του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision 2023, εφόσον στα γραφεία στοιχημάτων πλασάρεται στην 6η θέση ως προς τις πιθανότητες νίκης, με απόδοση 17.
Ποια η πορεία της Τσεχίας στη Eurovision μέχρι τώρα
Η Τσεχική Δημοκρατία έκανε το ντεμπούτο της στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision μόλις το 2007 και, μετά το απόλυτο μηδέν που έλαβε στον ημιτελικό του διαγωνισμού το 2009, αλλά και λόγω της έλλειψης ενδιαφέροντος από το κοινό, η Δημόσια Ραδιοτηλεόραση της χώρας (ČT) αποφάσισε να μην συμμετάσχει σε μελλοντικούς διαγωνισμούς. Παρ’ όλα αυτά, η ČT ανακοίνωσε την επιστροφή της στον πανευρωπαϊκό μουσικό διαγωνισμό, το 2015, και έκτοτε συμμετέχει κάθε χρόνο στη Eurovision.
Ακόμα, το 2016, η Gabriela Gunčíková έγινε η πρώτη εκπρόσωπος της χώρας που έφτασε στον τελικό, καταλαμβάνοντας την 25η θέση με το τραγούδι «I Stand». Αφού η Τσεχία απέτυχε να προκριθεί στον τελικό το 2017, την επόμενη χρόνια ο Mikolas Josef έγινε ο πρώτος εκπρόσωπος της χώρας που μπήκε στο top 10, αφού πήρε την 6η θέση με το τραγούδι «Lie To Me». Πάντως, όσον αφορά στον διαγωνισμό του 2022, το συγκρότημα των We Are Domi έφτασε μέχρι την 22η θέση του τελικού χάρη στο τραγούδι «Lights Off».
Γιατί άλλαξε το όνομα της Τσεχίας
Σχεδόν τρεις δεκαετίες μετά την ειρηνική διάσπαση της Τσεχοσλοβακίας σε δύο κράτη, οι Τσέχοι εξακολουθούν να αναζητούν ένα κατάλληλο όνομα στα Αγγλικά για τη χώρα τους. Πάντως, το «Τσεχική Δημοκρατία» χρησιμοποιείται ευρέως, αν και το συντομότερο «Τσεχία» έχει αρχίσει σιγά-σιγά να επικρατεί μετά την επίσημη καταχώρισή του, το 2016, από τα Ηνωμένα Έθνη.
«Επιδιώκουμε να ενοποιήσουμε την παρουσίαση της χώρας μας στο εξωτερικό και στο εσωτερικό ύστερα από 30 ολόκληρα χρόνια», δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων (AFP) ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών, Μάρτιν Ντβόρακ, υπέρμαχος του ονόματος «Τσεχία», σύμφωνα με το Euractiv.
Η συζήτηση για το όνομα της Τσεχίας είναι η τελευταία μάχη που απομένει από τον λεγόμενο «Πόλεμο των Συνόρων», το 1990, όταν η Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας έπεσε. Αναλυτικά, τότε Σλοβάκοι πολιτικοί απαίτησαν από τη χώρα να υιοθετήσει ένα ενωτικό στο όνομά της, προκειμένου να σηματοδοτηθεί η ενότητα των Τσέχων και των Σλοβάκων, στην Τσεχο-σλοβακική Δημοκρατία. Ο – τότε – πρόεδρος της Τσεχοσλοβακίας, Βάτσλαβ Χάβελ, αποδέχθηκε την αλλαγή του ονόματος, παρά τα παράπονα των Τσέχων.
Από την ονομασία «Τσεχική Δημοκρατία» στην ονομασία «Τσεχία» | Πηγή: EPA • Filip Singer
Βέβαια, σύμφωνα με τη «Wall Street Journal», οι δύο πλευρές συζητούσαν για το όνομα μέχρι που η Τσεχοσλοβακία, ύστερα από 74 χρόνια ως έθνος, διαλύθηκε το 1993 και προέκυψαν δύο ανεξάρτητες χώρες, η Τσεχική Δημοκρατία και η Σλοβακία. Εκείνη τη χρονιά, η Επιτροπή για τις Ορολογίες του Τσεχικού Γραφείου Τοπογραφίας, Χαρτογράφησης και Κτηματολογίου ονόμασε τη χώρα ως «Czechia», μία αγγλική εκδοχή της τσεχικής λέξης «Česko». Η Γερουσία της χώρας συνέστησε στα υπουργεία, το 2004, να αρχίσουν να χρησιμοποιούν το «Czechia». Εντούτοις, οι περισσότεροι Τσέχοι συνέχισαν να αποκαλούν τη χώρα τους ως «Τσεχική Δημοκρατία».
Όλα ήταν ήσυχα μέχρι το 2013, όταν ο Μίλος Ζέμαν εξελέγη στην Προεδρία της χώρας, καθώς ένα από τα πρώτα του θέματα ήταν η αλλαγή του ονόματος. Μέχρι το 2016, ο ίδιος είχε πείσει την κυβέρνηση να στείλει κοινοποίηση στον ΟΗΕ προκειμένου να αρχίσει να χρησιμοποιεί το νέο όνομά της σε επίσημα έγγραφα και βάσεις δεδομένων. Ένα ενημερωτικό δελτίο του ΟΗΕ που δημοσιεύθηκε εκείνη την εποχή, ισχυριζόταν ότι η πρώτη καταγεγραμμένη χρήση του ονόματος «Τσεχία» έγινε το 1634 στα Λατινικά, δηλαδή αιώνες πριν καν υπάρξει η χώρα ως ανεξάρτητη.
Η τσεχική κυβέρνηση έστειλε επίσημη επιστολή στην Google με την οποία ζητούσε την αλλαγή. Ο τεχνολογικός κολοσσός δήλωσε ότι βασίζεται σε πολλές πηγές, συμπεριλαμβανομένου του ΟΗΕ, για την καθοδήγηση των χαρτών της Google και άρχισε να χρησιμοποιεί, από το 2017, τη λέξη «Τσεχία» για τον προσδιορισμό της χώρας.
Άποψη της Πράγας, της πρωτεύουσας της Τσεχίας | Πηγή: Unsplash • @zelinka
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν σε μεγάλο βαθμό επιμείνει στον όρο «Τσεχική Δημοκρατία», αν και το Associated Press – για παράδειγμα – δήλωσε πρόσφατα ότι η συντομότερη ονομασία είναι «αποδεκτή» στις δημοσιεύσεις του, εάν ο συντάκτης εξηγεί ότι η Τσεχία και η Τσεχική Δημοκρατία είναι ένα και το αυτό.
Οι αθλητικές ενώσεις, οι οποίες έχουν λόγο στο θέμα, αντιτίθενται εδώ και καιρό στον όρο «Τσεχία», υποστηρίζοντας ότι η αλλαγή του ονόματος θα ήταν πολύ δαπανηρή. Παρ’ όλα αυτά, η εκπρόσωπος της Τσεχικής Ολυμπιακής Επιτροπής, Μπάρμπορα Ζεχάνοβα δήλωσε στο AFP: «Πολλές αθλητικές ενώσεις έχουν ήδη αρχίσει να χρησιμοποιούν το συντομότερο όνομα».
