Μια παρέα φίλων μαζεύεται για να παίξει χαρτιά στο φιλόξενο σπίτι του οικοδεσπότη τους, όταν κόβεται το ρεύμα. Τα κινητά τηλέφωνα σταματούν να λειτουργούν. Χιόνι πέφτει σε όλη την πόλη, σκοτώνοντας όποιον αγγίζει. Οι φίλοι παλεύουν να επιβιώσουν, με τον πανικό τους να αντικαθίσταται από την αυξανόμενη συνειδητοποίηση ότι η ίδια η ανθρωπότητα βρίσκεται σε κίνδυνο.
Αυτή είναι η υπόθεση του «The Eternaut», ενός ανατριχιαστικού δυστοπικού δράματος από την Αργεντινή που έκανε πρεμιέρα στο Netflix στις 30 Απριλίου. Η ισπανόφωνη σειρά έξι επεισοδίων, με το μείγμα στοιχείων επιστημονικής φαντασίας και την εστίαση στην ανθεκτικότητα της ανθρωπότητας, έφτασε μέσα σε λίγες ημέρες στο Νο. 1 μεταξύ των τηλεοπτικών σειρών με τις περισσότερες μεταδόσεις στην πλατφόρμα
Το Netflix, σύμφωνα με το AP, ανανέωσε ήδη τη σειρά για δεύτερη σεζόν, με τα γυρίσματα να έχουν προγραμματιστεί να αρχίσουν το επόμενο έτος. Ωστόσο, το «The Eternaut» έχει αγγίξει κάτι βαθύτερο στην Αργεντινή, όπου ο θρυλικός συγγραφέας κόμικς, Έκτορ Όστερχελντ, έγραψε το πρωτότυπο graphic novel το 1957 – δύο δεκαετίες πριν «εξαφανιστεί» από τη στρατιωτική δικτατορία της Αργεντινής, μαζί με τις τέσσερις κόρες του.
Στο εξωτερικό, οι εκδότες προσπαθούν να συμβαδίσουν με το ανανεωμένο ενδιαφέρον για το αρχικό υλικό. Η Fantagraphics Books με έδρα το Σιάτλ δήλωσε ότι θα επανεκδώσει μια εξαντλημένη αγγλική μετάφραση λόγω της αύξησης της ζήτησης στις ΗΠΑ.
Πάντως, στην Αργεντική η τηλεοπτική σειρά άνοιξε εκ νέου ιστορικές πληγές και βρήκε απροσδόκητη απήχηση σε μια στιγμή αυξημένης ανησυχίας για την κατάσταση της αργεντίνικης κοινωνίας υπό τον ακροδεξιό Πρόεδρο Χαβιέρ Μιλέι.
«Η έκρηξη του “Eternaut” δημιούργησε ένα πολιτιστικό και κοινωνικό γεγονός πέρα από τη σειρά», δήλωσε ο Μαρτίν Όστερχελντ, εγγονός του συγγραφέα και δημιουργικός σύμβουλος και εκτελεστικός παραγωγός της σειράς. »Γεμίζει τις καρδιές μας, μας κάνει υπερήφανους», πρόσθεσε.
Μια εξωγήινη εισβολή
Για χρόνια, η οικογένεια του Όστερχελντ αντιστεκόταν στις προσφορές του Χόλιγουντ για να διασκευαστεί το έργο. Επιφυλακτικοί απέναντι στη φαινομενικά ακατανίκητη παρόρμηση της βιομηχανίας να καταστρέψει τη Νέα Υόρκη και άλλα δυτικά κέντρα σε αποκαλυπτικά δράματα.
Έτσι, για να τιμήσει τη δημιουργία του παππού του, ο Μαρτίν Όστερχελντ είπε ότι η σειρά έπρεπε να γυριστεί στα Ισπανικά, με αργεντίνικο καστ και να διαδραματίζεται στο Μπουένος Άιρες.
«Αυτό που έκανε, ήταν να καταργήσει τις αναπαραστάσεις επιστημονικής φαντασίας που γνωρίζουμε στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ», δήλωσε ο Μαρτίν Όστερχελντ για τον παππού του και πρόσθεσε: «Την αφηγήθηκε με τους δικούς μας όρους, μέσα από πράγματα που αναγνωρίζουμε».
Το Netflix, που προσπαθεί να επεκταθεί πέρα από την κορεσμένη αγορά των ΗΠΑ σε ανεκμετάλλευτες περιοχές, όπως η Λατινική Αμερική, ήταν μια φυσική επιλογή, όπως είπε. Ο γίγαντας του streaming δεν αποκάλυψε τον προϋπολογισμό του, αλλά δήλωσε ότι η – γεμάτη ειδικά εφέ – σειρά χρειάστηκε τέσσερα χρόνια προ- και μετα-παραγωγής, συμμετείχαν 2.900 άτομα και άντλησε 34 εκατομμύρια δολάρια στην οικονομία της Αργεντινής.
Στη σειρά, οι εξωγήινοι προκαλούν προβλέψιμο χάος σε ένα απρόβλεπτο αστικό τοπίο – πλατιές λεωφόρους, νεοκλασικά κτήρια, αίθουσες, αντίκες και βρόμικα προάστια – προσδίδοντας στην εκπομπή ένα ρίγος περίεργης δύναμης για τους Αργεντινούς.
Αντιθέσεις στο «Eternaut» του Netflix
Οι πρωταγωνιστές δεν παίζουν πόκερ αλλά truco, ένα δημοφιλές αργεντίνικο παιχνίδι με κόλπα στην τράπουλα. Πίνουν από κολοκύθες mate, το χαρακτηριστικό ποτό της Αργεντινής που παρασκευάζεται από φύλλα yerba. Η χιονόπτωση είναι αλλόκοτη, και όχι μόνο επειδή σκοτώνει με την επαφή. Το Μπουένος Άιρες έχει δει χιόνι μόνο δύο φορές τον τελευταίο αιώνα.
«Από το truco στην πρώτη σκηνή, το οποίο δεν θα μπορούσε να είναι πιο αργεντίνικο, βλέπουμε ότι το “Eternaut” παίζει με αυτές τις αντιθέσεις – ζωή και θάνατος, φως και σκοτάδι, το οικείο έναντι του εξωγήινου‘, δήλωσε ο Martín Hadis, Αργεντινός ερευνητής που ειδικεύεται στην επιστημονική φαντασία. «Δεν είναι απλώς μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας. Είναι ένας σύγχρονος μύθος. Αυτό είναι που τον κάνει τόσο οικουμενικό», σημείωσε ο ίδιος χαρακτηριστικά.
H σειρά στη σημερινή Αργεντινή φέρνει τον καταστροφικό πόλεμο του 1982 με το Ηνωμένο Βασίλειο για τα νησιά Φόκλαντ στο προσκήνιο, στην ιστορία του ήρωα Χουάν Σάλβο, τον οποίο υποδύεται ο διάσημος ηθοποιός, Ρικάρντο Νταρίν.
Ο Χουάν Σάλβο, ένας προστατευτικός πατέρας και θαρραλέος πρώην στρατιώτης που αναδεικνύεται επικεφαλής της ομάδας των επιζώντων, στοιχειώνεται από τη συντριβή των συντρόφων του που εστάλησαν από τη δικτατορία της Αργεντινής για να ανακαταλάβουν τα νησιά του Νότιου Ατλαντικού. Από την ήττα σκοτώθηκαν 649 Αργεντινοί στρατιώτες, πολλοί από τους οποίους ήταν ανεκπαίδευτοι στρατεύσιμοι.
«Η σύγκρουση στη Λας Μαλβίνας δεν έχει κλείσει, εξακολουθεί να είναι μια αιματηρή πληγή», δήλωσε ο ηθοποιός στο AP, συμπληρώνοντας το εξής: «Επαναφέρει το θέμα στο τραπέζι των συζητήσεων. Αυτό έχει συγκινήσει πολλούς ανθρώπους».
