Την παρέμβαση της Αθήνας προκάλεσε η δημοσίευση εκλογικού χάρτη της Τουρκίας, στην αγγλόφωνη έκδοση της γαλλικής εφημερίδας Le Monde στο διαδίκτυο, που έδειχνε τα αποτελέσματα των εκλογών στην Τουρκία, συμπεριλαμβάνοντας μάλιστα, και ελληνικά νησιά.
Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές που κάνουν λόγο για «παραπλανητικό, τουρκικής επινόησης χάρτη», κατόπιν σχετικών οδηγιών του Νίκου Δένδια, ο Πρέσβυς της Ελλάδας στη Γαλλία, Δημήτριος Ζεβελάκης, απέστειλε επιστολή στην ανωτέρω εφημερίδα στην οποία επεσήμανε τη λανθασμένη πρακτική αναδημοσίευσης χάρτη ο οποίος απεικονίζει τα αποτελέσματα των εκλογών στην τουρκική επικράτεια συμπεριλαμβάνοντας σε αυτήν και ελληνικά νησια.
Οι ίδιες πηγές τονίζουν πως ζήτησε την άμεση διαγραφή του χάρτη και την αποφυγή αναπαραγωγής του από την αγγλόφωνη και γαλλόφωνη ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας, προς αποκατάσταση της ορθότητας και ακρίβειας των πληροφοριών που δημοσιοποιούνται, καθώς και προς αποφυγή πρόκλησης σύγχυσης στο αναγνωστικό κοινό.
Σημειώνεται ότι η εφημερίδα Le Monde έχει διαγράψει τον συγκεκριμένο χάρτη από τον ιστότοπό της.
