Ο γνωστός καθηγητής Γλωσσολογίας εξήγησε αν τελικά είναι σωστός ο όρος «βουλεύτρια» όταν αναφερόμαστε σε γυναίκα βουλευτή. Σύμφωνα με τον Γιώργο Μπαμπινιώτη, ανέφερε ότι ο τυπικός όρος είναι «ο βουλευτής» και «η βουλευτής».
Ωστόσο, επισήμανε ότι είναι αποδεκτό το «βουλεύτρια». «Όταν θέλουμε να κάνουμε τη διάκριση μπορούμε να έχουμε τον όρο βουλεύτρια, καθώς ως όρος είναι αποδεκτός γλωσσολογικά και γλωσσικά» είπε χαρακτηριστικά μιλώντας στην Πρώτη Εκπομπή του Ράδιο Πρώτο της Κύπρου.
Και τι γίνεται με τη γενική; Σύμφωνα με τον ίδιο, ο όρος «η βουλευτής» έχει ένα πρόβλημα, έτσι η γενική είναι «της βουλευτού». «Οι δυσκολίες που εμφανίζονται ξεπερνιούνται με τον όρο βουλεύτρια» τόνισε ο καθηγητής.
Το πρόβλημα υπάρχει με τον όρο «βουλευτίνα» υπογραμμίζει ο ίδιος και εξηγεί ότι πρέπει να αποφεύγεται, γιατί έχει συνδεθεί περισσότερο με τη σύζυγο του βουλευτή.
Και τι χρησιμοποιούμε για γυναίκα Πρόεδρο; Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης διευκρίνισε: «Δεν λέμε Προεδρίνα, αλλά η Πρόεδρος, η Υπουργός, η Επίτροπος».
«Είμαστε υποχρεωμένοι να μιλάμε στον Έλληνα και στον Κύπριο Έλληνα, ελληνικά. Για λόγους δικαιωμάτων του πολίτη, πρέπει να μιλάμε με ένα τρόπο που ο συνομιλητής θα καταλαβαίνει» συμπλήρωσε.