Η Μαρία και ο γιατρός Κυρίτσης βρίσκονται μπροστά σε μια πολύ δύσκολη στιγμή της ζωής τους. Η οικογένεια Βανδουλάκη βάζει φωτιά στην οικογένειά τους για μια ακόμη φορά. Και τα δυσάρεστα δεν σταματούν εδώ στο επόμενο επεισόδιο της σειράς της ΕΡΤ, «Μια νύχτα του Αυγούστου». Ο Μανώλης από τη μεριά του μαθαίνει το μυστικό της Αγάθης λίγο πριν να αναχωρήσει από την πανσιόν. Κι αυτό είναι αρκετό για να τον κρατήσει πίσω για να μάθει περισσότερα.
Οι εξελίξεις είναι συγκλονιστικές στο πέμπτο επεισόδιο της σειράς, όπου η Μαρία θα γίνει για ακόμη μια φορά η ασπίδα για την μικρή Σοφία, προστατεύοντάς την από όσα μπορούν να την πληγώσουν. Όπως το να την αφήσει να μείνει με την οικογένεια των Βανδουλάκηδων που δεν της έχουν δώσει σημασία μετά από τη δολοφονία της Άννας. Ο Μανώλης προστατεύει τη Ρηνιώ και τη μικρή Χριστίνα απέναντι στην σκληρότητα της γειτονιάς. Κι αυτό τους φέρνει πιο κοντά. Ωστόσο, ο Μανώλης δεν είναι ακόμα έτοιμος να αφήσει κάποιον άνθρωπο να ξαναμπεί στη ζωή του. Η μόνη που το καταφέρνει είναι η Αγάθη, της οποίας το μυστικό μαθαίνει κατά λάθος ο Μανώλης, καθώς ετοιμάζεται να φύγει για άλλη μια φορά. Στο μεταξύ, ο Αντρέας έρχεται πιο κοντά με τον συγκρατούμενό του, Χρόνη, τον οποίο αρχίζει να βλέπει σαν πατέρα. Πόσο καλοπροαίρετος όμως είναι τελικά αυτός ο παράξενος βαρυποινίτης; Η Μαρία και ο Κυρίτσης προσπαθούν να αποφασίσουν αν θα πρέπει να μιλήσουν στη Σοφία για το παρελθόν, όταν ξαφνικά κάτι τραγικό συμβαίνει, για άλλη μια φορά, στη ζωή τους.
Παίζουν: Γιώργος Καραμίχος (Μανώλης), Μαρία Καβογιάννη (Αγάθη), Γιάννης Στάνκογλου (Αντρέας Βανδουλάκης), Γιούλικα Σκαφιδά (Μαρία Πετράκη), Αλέξανδρος Λογοθέτης (Νίκος Κυρίτσης), Τάσος Νούσιας (Νίκος Παπαδημητρίου), Μαρία Πασσά (Σοφία), Γιώργος Συμεωνίδης (Χρόνης), Κώστας Ανταλόπουλος (Σταύρος), Έλενα Τοπαλίδου (Φανή), Αινείας Τσαμάτης (Μάκης), Ελεάννα Φινοκαλιώτη (Φωτεινή), Έκτορας Λιάτσος (Αντώνης), Μιχάλης Αεράκης (Αλέξανδρος Βανδουλάκης), Ευγενία Δημητροπούλου (Άννα Πετράκη), Δημήτρης Αλεξανδρής (Ντρετάκης, διευθυντής φυλακών), Φωτεινή Παπαχριστοπούλου (Όλγα Βανδουλάκη), Βαγγέλης Λιοδάκης (Σαριδάκης, δεσμοφύλακας), Νικόλας Χαλκιαδάκης (Βαγγέλης, δεσμοφύλακας), Αντώνης Τσιοτσιόπουλος (Μάρκος), Αδελαΐδα Κατσιδέ (Κατερίνα), Ντένια Ψυλλιά (Ρηνιώ), Νόνη Ιωαννίδου (Γιώτα), Άννα Μαρία Μαρινάκη (Χριστίνα), Μάρκος Παπαδοκωνσταντάκης (Αναστάσης), Χρήστος Κραγιόπουλος (Φίλιππος).
Το trailer του επεισοδίου:
{https://youtu.be/V9JCJuF6RWs}