Νέα δυσαρέσκεια στους κόλπους της ελληνικής ομογένειας των ΗΠΑ προκαλεί η Αρχιεπισκοπή Αμερικής με την δημοσιοποίηση του προγράμματος της επίσκεψης Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου στην Αμερική. Πέραν του ότι την ευθύνη της όλης επίσκεψης έχει αναλάβει το τουρκικό γραφείο στο Στέιτ Ντηπάρτμεντ, η Αρχιεπισκοπή Αμερικής στο επίσημο πρόγραμμα κατά το αποψινό δείπνο που παραθέτει προς τιμήν του Πατριάρχη η Ελληνίδα Πρέσβης την αποκαλεί «Εντιμότατη», ενώ στο αντίστοιχο δείπνο την επόμενη μέρα που παραθέτει την προς τιμήν του Πατριάρχη ο Τούρκος πρέσβης τον αποκαλεί «Εξοχότατο» !
Βάσει του διπλωματικού πρωτοκόλλου η γλώσσα και οι χαρακτηρισμοί που χρησιμοποιούνται κατά τις προσφωνήσεις Υψηλών Προσώπων, κινούνται σε αυστηρά πλαίσια και οι λεπτομέρειες αποκτούν ιδιαίτερη σημασία. Έτσι και η διαφορά μεταξύ «εντιμότατης» και «Εξοχότατου» κρίνεται σημαντική και χαρακτηρίζεται ως νέο «διπλωματικό ατόπημα» της Αρχιεπισκοπής Αμερικής.
Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε λίγες μέρες που η Αρχιεπισκοπή Αμερικής ταράζει τα νερά και εξοργίζει την ομογένεια. Η πρώτη φόρμα ήταν όταν ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος παραβρέθηκε στα εγκαίνια του «Σπιτιού της Τουρκίας» στο Μανχάταν, δίπλα στον κατοχικό ηγέτη Ερσίν Τατάρ και τον Τούρκο πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Η κίνηση αυτή του Αρχιεπισκόπου Αμερικής προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων με αποτέλεσμα να αναγκαστεί να ζητήσει συγνώμη «για την οδύνη που άθελα μου προκάλεσα σε Κύπριους και Ελληνοαμερικάνους». Μετά την Αρχιεπισκοπική συγνώμη ο Έλληνας πρωθυπουργός συναντήθηκε με τον Ελπιδοφόρο στην Νέα Υόρκη.
Ωστόσο τα δυο αυτά περιστατικά δεν θεωρούνται ξεκομμένα από την επίσημη ελληνική διπλωματία η οποία θεωρεί ότι το καθεστώς Ερντογάν επιχειρεί να χρησιμοποιήσει ως «όχημα» το Πατριαρχείο για την αποκατάσταση των σχέσεων της Τουρκίας με τις ΗΠΑ αλλά και για την επίλυση μέρους των ελληνοτουρκικών διαφορών.