Η Ιαπωνική Μετεωρολογική Υπηρεσία (JMA) ανακοίνωσε πρόσφατα την επίσημη υιοθέτηση ενός νέου όρου για να περιγραφεί ο ακραίος καύσωνας που πλήττει τη χώρα, καθώς οι θερμοκρασίες πλέον ξεπερνούν τακτικά το όριο των 40 βαθμών Κελσίου.
Συγκεκριμένα, σύμφωνα με το Euronews, η απόφαση αυτή ελήφθη στο Τόκιο ύστερα από το ιστορικό καλοκαίρι του 2025, το οποίο υπήρξε το θερμότερο στα χρονικά, καθιστώντας αναγκαία τη χρήση της λέξης «kokushobi» στα επίσημα δελτία καιρού για την καλύτερη προστασία και ενημέρωση του πληθυσμού. Η κίνηση αυτή αντικατοπτρίζει τη δραματική αλλαγή των καιρικών συνθηκών, καθώς οι παλιότερες κατηγοριοποιήσεις αδυνατούσαν να αποδώσουν την επικινδυνότητα των νέων δεδομένων που προκαλεί η κλιματική αλλαγή.
Η λέξη «kokushobi» μεταφράζεται ως μία ημέρα με σκληρή, βάναυση ή εξαιρετικά έντονη ζέστη. Ο όρος αυτός επικράτησε σε δημόσια ψηφοφορία, αφήνοντας πίσω του άλλες υποψηφιότητες όπως το «chomoshobi», που σημαίνει υπερβολικά θερμή ημέρα. Είναι η πρώτη φορά που οι Αρχές της χώρας υποχρεώνονται να τροποποιήσουν τη μετεωρολογική ορολογία από το 2007, όταν είχε εισαχθεί ο όρος «moshobi» για θερμοκρασίες άνω των 35 βαθμών Κελσίου. Πάντως, στην ψηφοφορία συμμετείχαν 203.000 πολίτες, με τη λέξη «kokushobi» να λαμβάνει τριπλάσιες ψήφους από τη δεύτερη επιλογή. Μάλιστα, σύμφωνα με τo Japan Times, η επιλογή βασίστηκε και στην κοινωνική οικειότητα του όρου, καθώς χρησιμοποιεί τον χαρακτήρα «koku» που σημαίνει κάτι το αμείλικτο.
Starting this summer, Japan’s weather agency will begin referring to days with temperatures reaching 40 degrees Celsius with a new name — “kokushobi,” a description that translates as “severely hot day.” https://t.co/u4iPDjReHW
— The Japan Times (@japantimes) 17 Απριλίου 2026
Ο καύσωνας και τα νέα ρεκόρ θερμοκρασίας
Το καλοκαίρι του 2025 κατέρριψε κάθε προηγούμενο ρεκόρ από το 1898, με τη μέση θερμοκρασία να βρίσκεται 2,36 βαθμούς Κελσίου πάνω από τα κανονικά επίπεδα. Ως εκ τούτου, συνολικά καταγράφηκαν εννέα ημέρες με θερμοκρασίες άνω των 40 βαθμών Κελσίου κατά το διάστημα Ιουνίου και Αυγούστου. Το απόλυτο ρεκόρ σημειώθηκε στην πόλη Ισεσάκι στις 5 Αυγούστου, όπου ο υδράργυρος άγγιξε τους 41,8 βαθμούς Κελσίου. Για να γίνει αντιληπτή η σύγκριση, το 2024 είχαν σημειωθεί μόλις τέσσερις ημέρες με αντίστοιχες συνθήκες, με τη μέγιστη τιμή να φτάνει τους 41 βαθμούς Κελσίου στην πόλη Σάνο.
Οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι οι υψηλές θερμοκρασίες θα συνεχιστούν και φέτος. Η θέρμανση των υδάτων γύρω από το ιαπωνικό αρχιπέλαγος ευθύνεται για τη διατήρηση της ζέστης μέχρι και το φθινόπωρο ενώ, παράλληλα, τροφοδοτεί πιο ισχυρούς τυφώνες και καταστροφικές βροχοπτώσεις.
Η παγκόσμια κρίση και οι οικονομικές επιπτώσεις
Σημειώνεται ότι, σύμφωνα με το Asahi Simbun, μεταξύ των προτάσεων υπήρχαν και λέξεις όπως «gekiatsubi» (εκρηκτική ζέστη) ή «futtobi», που περιγράφει μια ημέρα τόσο ζεστή που μοιάζει σαν να βράζει ο κόσμος. Αυτή η ανάγκη για νέα ορολογία δεν είναι τυχαία, καθώς ο καύσωνας προκαλεί σοβαρά προβλήματα στην οικονομία και στη δημόσια υγεία. Οι βιομηχανίες που βασίζονται σε εξωτερικές εργασίες διακόπτουν τη λειτουργία τους, ενώ τα σχολεία συχνά αναγκάζονται να κλείσουν για την ασφάλεια των μαθητών.
Πάντως, σύμφωνα με τα στοιχεία του οργανισμού «Copernicus», το 2025 ήταν το τρίτο θερμότερο έτος στην ιστορία της Ευρώπης και του πλανήτη. Η συσσώρευση αερίων του θερμοκηπίου και το φαινόμενο Ελ Νίνιο έχουν δημιουργήσει μια εκρηκτική κατάσταση. Παρά την ενεργειακή κρίση που προκάλεσε το κλείσιμο των Στενών του Ορμούζ, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αποδεικνύονται η μόνη λύση. Οι κυβερνήσεις οφείλουν να μειώσουν τις επιδοτήσεις στα ορυκτά καύσιμα, ενώ οι πολίτες ενθαρρύνονται να επενδύσουν στην ηλιακή ενέργεια για να θωρακίσουν τις κατοικίες τους απέναντι στις ακραίες συνθήκες.
